Out of control

A unified analysis of Japanese passive constructions

Abstract

In this paper I develop a unified analysis of the Japanese passive, which provides a uniform syntactic/semantic representation of the alleged varieties of passives (direct, indirect, possessive) as a complex predicate that encodes the triadic relation of "lack of control" among an agent, undergoer and event. Various differences among the direct, possessive, and indirect passives (the adversative effect implicature, the possibility of reflexive binding, the animacy constraint on the subject, etc.) are explained as cooperative effects of the core syntactic/sematic properties of the passive morpheme -(r)are and functional/pragmatic factors like conversational implicature and empathy constraints.